교수님, 질문 있습니다. (문윤미) |
 이름: 晴野 2007/7/11(수) | |
 Re..교수님, 질문 있습니다.
이거 어디 우리 교과서에서 이렇게 번역한 것을 본 것 같은데 혹시 아는 학생이 있으면 알려 주세요...... 8차에서는 이처럼 이상한 번역을 방지하기 위하여 번역문을 실을 때는 원문을 교과서나 지도서에 밝히도록 할 것 같습니다....
교수님 안녕하세요. 이런 질문을 받았습니다. 공자의 기소불욕 물시어인이나, 추기급인, 같은 내용을 보아서 나라는 의식을 버린다는 것이 이상하고 맹자의 인의예인 또한, 나라는 의식을 버리는 것은 좀 아닌 것같은데........ 잘모르겠습니다. |
  |
|