理는 최적노선이다(새벽별) |
 이름: 새벽별 2023/8/1(화) | |
 Re..理는 최적노선이다 “仁者愛之理”, 理是根, 愛是苗. 仁之愛, 如糖之甛, 醋之酸, 愛是那滋味. 주자어류에 이런 말이 있습니다. 참조하세요. 늘 건강하시기를 기원합니다. -[07/31-23:05]- ┼ 답글 감사합니다. 마침 『주자어류』를 펴니 권20 논어2 학이편 87조목의 저 내용이 눈에 딱 들어왔습니다. 이런 우연이... 기 출간된 『논어집주』 번역서의 오류는 이밖에도 심심찮게 눈에 띄더라고요. 예컨대 「선진」10의 門人은 '공자의 문인'이 아닌 '안연의 문인'이라고 『주자어류』에 나오는데 이를 반영한 『논어집주』 번역서는 찾아보기 어려운 실정입니다. 『논어』의 진면목을 이해하는 데에는 이중 삼중의 두터운 벽이 버티고 있다는 생각입니다.  晴野: 선생님께서 하실 일이 많은 것 같습니다. 더운 날씨에 건강 조심하세요. -[08/01-11:04]- |
  |
|