대학저널 2019.07.26.

         성신여대 윤용남 교수 연구진이 발간한 '완역 성리대전', ‘대한민국학술원 우수학술도서’ 선정

신효송 기자 승인 2019.07.26 14:15

 "국어, 국문학, 국사 이해에 필수도서"

[대학저널 신효송 기자] 성신여자대학교(총장 양보경) 윤리교육과 윤용남 교수 연구진이 2010년부터 8년간 한국연구재단의 지원을 받아 연구·번역한 <완역 성리대전(性理大全)>이 ‘2019년 대한민국학술원 우수학술도서’에 선정됐다.

<완역 성리대전(性理大全)>은 공동연구원 10명, 전임연구원 6명으로 이뤄진 윤용남 교수의 연구진이 중국 명나라 시대에 편찬된 총 70권의 성리대전을 세계 최초로 완역한 책이다.

이 책은 철학을 중심으로 문학, 역사, 정치, 경제 등을 성리학적 관점에서 당시 사상을 집대성했다. 학자들이 접근하기 쉽게 주제별로 편집돼 있다. 우리나라에는 세종 1년에 전해져 국가를 운영하는 기본 틀로 활용됐다.

윤용남 교수는 “국어, 국문학, 국사 등을 이해하려면 반드시 읽어야 하는 필독서”라며 “그동안 학계에서 오역이나 오탈자가 많지 않다는 평을 받고 있었는데, 이번 학술원의 ‘우수학술도서’로 선정됨으로써 그 가치를 어느 정도 인정받게 됐다”고 말했다.

한편 교육부와 대한민국학술원은 기초학문분야 연구 및 저술 활동 활성화를 위해 2002년부터 ‘우수학술도서 선정․지원 사업’을 시행하고 있다. 학술원 회원 및 외부 전문가로 구성된 심사위원회의 심사에 따라 우수학술도서를 선정하고 있다. 선정된 도서는 전국 대학교 도서관에 배포된다.

스마트경제 2019.07.26. http://www.dailysmart.co.kr/news/articleView.html?idxno=13793

에듀동아 2019.07.26. http://edu.donga.com/?p=article&ps=view&at_no=20190726104051325146

이데일리 2019.07.26. https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=02555126622558456&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y

베리타스알파 2019.07.26. http://www.veritas-a.com/news/articleView.html?idxno=162943

아시아타임즈 2019.07.26. https://www.asiatime.co.kr/260376

브릿지경제 2019.07.26. http://www.viva100.com/main/view.php?key=20190726010009112

대학저널 2019.07.26. http://www.dhnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=105642

천지일보 2019.07.26. http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=654765

아주경제 2019.07.26. https://www.ajunews.com/view/20190726182740315

헤럴드경제 2019.07.27. http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20190726000616

메트로신문 2019.07.28. https://www.metroseoul.co.kr/article/2019072800039

이투데이 2019.07.29. https://www.etoday.co.kr/news/view/1781735

아시아투데이 2019.07.29. https://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20190729010018398

한국경제 2019.08.01. https://www.hankyung.com/society/article/2019080152101